Comunicado Conjunto.13 de noviembre de 2012

1. Delegados del Gobierno Nacional y las Farc-ep acordamos continuar la reunión técnica para ultimar detalles de los mecanismos para la participación ciudadana entre el 15 de noviembre y hasta el 18 del mismo mes.

2. El lunes 19 en La Habana, Cuba, los delegados negociadores empezarán la discusión sobre la agenda acordada.

PITAJUTSILIWAISI DAXITANEXA PENAYANATSI.

1. Kobierno –pitorobiwi Colombianakuatja pijajiwi nakaetuana kaetaxunaetja yajawa (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) baitsi unupijiwi wajabitsaümonae, penabarükuakuaijainexa xaniawaetsia naliwaisixanebijitsia xua penabewanapaejawa ´penamaxüwanitsikuene; bajarapamonae jumaitsi: Ikatsia pina nakaetuanaena kaebitsaütoyo pamonae penaliwaisikanaüjübiwi pejumeliwaisiyakinaewi; baja pina yorobijitsia najumeliwaisi xanebijitsia baja jane daxitajiwijawabelia naliwaisi itajütsijitsia, daxitajiwi peyorobinexa. Bajaraxuanexa 15 matakabitja waikopiajumetotja taxuxubiana 18 matakabitja najumeliwaisiweretsiana.

2. La Habanatomaratja kubanakuatja baja pina 19 lunematakabitja, bajarapamonae penaliwaisinawijatsiwi taxuxubiana pekuaikuaijawa xua yabara naliwaisi itajütsijitsia daxitajiwijawabelia.

13 matakabitja waikopiajumetotja 2012 pawaitja.

PÜTCHIMAJATÜ PIENCHII.

1. Na>a shikipüjanakat ashajawaa ninajalakana chií aluatashiikai sulüü tüü mmakat
Kolompia etsüja na>a Katkaralikana süka>a sütchin katkousü – kolompia,
Painwashi sunain ayatüinjatüin tüü outkajirawakat supula sukumajiranüintüin
sukuaipa e>einjatüin nasoutuin na>a kepiashikana sou mmapakat sou kaikat 15
noviembre ajattüin 18 sou kashikat tüü.

2. Ka>i luneulü 19 cha>aya Habana, Cuba, Na>a shikipüjanakat ashajawaa
noutirüinjatüin tüü ashajirawaka sulu tüü karalo>üta nakumajiralakat.

Ka>i 13 kashii noviembre juyaa 2012.

JOMAURAMA JARAYU.

Aba. Chi torro charraba gobierno capuriadebenaraba, mau chi Farc -EP abadauraba
hachia bedeadapena naka panuma jomaurama, achi unukuabudamadu debeadayua sa
jomauramaurama bedeabidayu nau paz sa jurudayu urubena. Nau urubena 15
noviembre tobe mau ina 18 noviembre da bedeabudamaubida.

Ome. Nau lunes 19 de chi Habade achia jurupoenada achi kakua bedeadayu nau
urubena unukuabudamadau , chin a jarasidau urubena.

Cha bukubu achia noviembre 13 nau 2012 busidamau

JOINT COMMUNIQUÉ. NOVEMBER 13 2012.

1. The delegates of the National Government and the FARC – EP have agreed to continue the
technical meeting to finalize details of the citizen participation mechanisms, between November
15 and 18.

2. On Monday, November 19 at Havana, Cuba, the negotiators will start discussions on the
agreed agenda.

Videos para personas con facultades limitadas de habla y escucha